Skip to content

Skryté mini sochy (a pri tom všetkým na očiach) v Budapešti

CK Knirsch 4. septembra 2022

Približná doba čítania: 20 minút

Mihail Kolodko je ukrajinský umelec žijúci v Budapešti. Keďže monumentálne sochy sú finančne náročné a tiež problémové na umiestnenie, rozhodol sa vytvárať malé partizánske sochy. Prečo partizánske? Pretože sochy sú umiestnené na verejných priestranstvách bez povolenia. A najväčšie množstvo partizánskych sôch nájdeš práve v Budapešti.

V závere leta sme si aj my práve kvôli týmto sochám vyšli do Budapešti. Je to i vynikajúca cesta ako objaviť ďalšie, nie veľmi turisticky známe časti mesta. Zostavili sme pre vás prehľad týchto sôch. A na konci nájdeš aj podrobnú mapu, ak by ste chceli objaviť tieto partizánske sochy na vlastné oči. V rozumnom tempe sa dajú zvládnuť za nejaké dva – tri dni.

Skála kópé

Toto je kópia maskota maďarského obchodného reťazca Skála-COOP v časoch socializmu. Niečo podobné ako dnešná COOP jednota. V socialistickom Maďarsku bolo otvorenie predajní Skála vítané ako znak pokroku. A túto sieť propagoval chlapec Kópe z “družstva”, ktorý spieval chytľavé melódie.

Malú sošku nájdeš na námestí oproti vlakovej stanice Nyugati, neďaleko vchodu do podzemia na metro. Nenechaj si ujsť aj návštevu jednej z najkrajších pobočiek McDonald’s na svete. Tá sa nachádza hneď vedľa vlakovej stanice.

mini sochy

GPS: 47.50992571975095, 19.05622425328464

Mŕtva veverička

Neďaleko Margitinho mostu na strane Pešť v blízkosti zástavky električiek si môžeš všimnúť sochu detektíva Colomba v životnej veľkosti. Vraj predstaviteľ Colomba, Peter Falk mal vraj maďarské korene. A ak sa dobre poobzeráš v blízkosti nájdeš aj “obkreslenú” mŕtvolu veveričky a v ruke drží zbraň.

Nevieme čo sa presne stalo, či je to vražda, alebo sebevražda. Možno aj preto je umiestnená v blízkosti slávneho detektíva. Hádam sa mu podarí prípad rozlúsknuť.

mini sochy

GPS: 47.512777404057, 19.048855182066923

Lunárny rover

Prečo sa akurát toto vozidlo tu nachádza. Totiž za vynálezom stojí Maďar Ferenc Pavlics, ktorý po revolúcii v roku 1956 utiekol do USA a skončil v NASA. Bol to on, kto vymyslel ľahké, ale odolné kolesa potrebné pre pohyb na Mesiaci. Pavlics dostal za svoj vynález ocenenie od NASA.

Samotná mini soška sa nachádza ulici Hold, čo v preklade znamená “mesiac” a je umiestnená na stĺpiku v tvare mesiaca.

mini sochy

GPS: 47.50587158926188, 19.05217275417351

Sekera

Námestie slobody v Budapešti je už dlho ideologickým bojiskom, kde stoja vedľa seba kontroverzné pamätníky z každej politickej éry maďarskej histórie. Nájdeš tu sochu Ronalda Regana, pomník Georga Busha, Sovietsky hrdinský pamätník, pamätník revolucionárov z roku 1848 či pamätník obetiam nemeckej okupácie.

Kolodko v roku 2019 tu umiestnil svoju mini sochu “Ušanka” (Ruská čiapka), ktorá kritizovala údajný pretrvávajúci vplyv Ruska v maďarskej politike. To sa znepáčilo jednému krajnému pravicovému politikovi a sochu zničil sekerou a hodil do Dunaja. Sochár reagoval na to sardonickým návratom, ktorý zosmiešňuje a zároveň pripomína násilie agresora.

mini sochy

GPS: 47.50509891448402, 19.049971617719628

Žabiak Kermit

Na námestí slobody sa nachádza ešte jedna mini soška, ale treba mať oči sklopené. Žabiak Kermit je uhniezdený pri kovovom plote s výhľadom na kaviareň. A prečo práve on?

V 19. storočí boli žabie stehienka vyhlásenou maďarskou pochúťkou. Našťastie na túto kovovú verziu nik netrúfol. A ak ho navštívite v zimných mesiacoch, možno zistíte, že ho niekto obliekol do útulného malého šálu (pretože v snehu môže byť veľká zima).

mini sochy

GPS: 47.50390413924358, 19.050227009320768

Brexit

Keď Spojené kráľovstvo po dlhom období konečne opustilo Európsku úniu, Kolodko sa rozhodol, že všetkých potrebuje trochu tešiť svojim dielom Brexit.

Tohto macka, ktorý je umiestnený na stene bývalého britského veľvyslanectva na ulici Harmincad, väčšina okamžite spozná ako milovaného macíka pána Beana.

mini sochy

GPS: 47.49770197649059, 19.051453222291947

Libido

Túto sošku nájdeš na nábreží pri električkovej trati smerom na reťazový most Széchenyi. Musíš naozaj dobre sledovať stĺpiky, lebo soška je za jedným schovaná. Leží tu balónový pes ako pocta kontroverznému umelcovi Jeffovi Koonsovi, ktorý je známi svojimi dielami.

A prečo názov Libido? Niektorí si myslia, že je to preto, lebo soška psa, ktorý sa chystá vrhnúť na zvláštnu kosť, v ľuďoch vyvoláva asociácie chuti do jedla, žiadostivosti a túžby. Kosť tiež pripomína bizarnú sexuálnu pomôcku s prsiami na oboch koncoch. Môže to byť odkaz na zvláštne manželstvo Jeffa Koonsa a Ilony Stallerovej a jej projekt Made in Heaven.

Našťastie pre tohto psíka, nie je vyrobený z gumy, takže odolá mestským živlom a nestane sa obeťou zlomyseľných návštevníkov.

mini sochy

GPS: 47.49744339952966, 19.047538740876234

František Jozef

V máji 2021 sa na Moste Slobody objavil rakúsky cisár (a samozrejme bývalý uhorský kráľ) František Jozef. Výber miesta bol podstatný, pretože most kedysi niesol meno habsburského panovníka – v skutočnosti zatĺkol posledný nit na dokončenie stavby (ten bol vyrobený zo striebra).

Čo sa týka hamaky – tá sa vzťahuje na ľudí, ktorí most obsadili, keď bol pred niekoľkými rokmi uzavretý pre cestnú dopravu. Hojdacie siete viseli vysoko na lanách mosta, pretože ľudia využili možnosť relaxovať a odpočívať na jednom z najikonickejších miest Budapešti.

mini sochy

GPS: 47.48707712680727, 19.055755835052686

Lecsó

V tomto prípade môže byť miniatúrna soška v skutočnosti skutočnej veľkosti, pretože predstavuje (gastro)potkana, čo je jasný odkaz na slávny film Ratatouille od Pixaru. Toto dielo bolo inštalované v lete 2021 a zdá sa byť poctou nielen slávnej filmovej postave, ale aj Banksymu a zároveň maďarskej kuchyni.

Mini soška potkana sa nachádza na budínskom konci Alžbetinho mosta, sprejuje slovo “lecsó” (vzdialene podobného ratatouille), čo asi nemusíme vysvetľovať, ktoré jedlo myslí.

mini sochy

GPS: 47.49131147693009, 19.04687322749171

Chana Senešová (Szenes Anikó)

Pri príležitosti Medzinárodného dňa žien 2020, Hosszúlépés. Járunk? v spolupráci s Kolodkom pripravili túto nádhernú poctu židovskej vojnovej hrdinke Szenes Anikó. Szenes sa počas druhej svetovej vojny dobrovoľne prihlásila na výsadok do Juhoslávie, aby pomohla protinacistickým silám.

Napriek tomu, že bola v bezpečí pred holokaustom (žila v britskom mandáte v Palestíne), prihlásila sa do britského ženského pomocného letectva, aby spolupracovala s partizánmi, ktorí rozbíjali nacistickú činnosť a zabraňovali deportáciám do koncentračných táborov.

Po bezpečnom výsadku padákom do Juhoslávie sa Szenes dozvedela, že Maďarsko je už nacistami okupované. Napriek tomu pokračovala ďalej k hraniciam, kde ju zatkli maďarské stráže a potom ju uväznili, brutálne mučili a popravili. Odmietla prezradiť informácie, ktoré chceli jej väznitelia získať.

mini sochy

GPS: 47.50640000458183, 19.071748366299797

14-karátový roadster

Mihály Kolodko medzi svojimi zdanlivo neškodnými sochami detských rozprávok a starých televíznych programov prejavil sklon k oslave židovskej histórie okresu VII.

Okrem jeho prác o Szenes Anikó a Rezső Seressovi je tu aj tento honosný pamätník spisovateľa Jenőho Rejtőa, ďalšieho židovského obyvateľa, ktorý písal fantastické príbehy v štýle pulp fiction. Jedna z jeho najznámejších poviedok 14-karátový roadster sa nachádza priamo pred budovou Pesti Magyar Színház.

mini sochy

GPS: 47.50448178859449, 19.07258151777142

Noemova archa

Stojí za to nájsť si presný čas dňa, aby ste videli túto archu, a počkať, kým slnko dopadne na to správne miesto. Ak sa vám to podarí, odmenou vám bude dúha, ktorá symbolizovala koniec potopy a ktorá je zobrazená v jej nádherných pestrofarebných oknách.

Táto archa bola odhalená (spolu so 14-karátovým roadsterom a Potápačom) v auguste 2019 a znamenala obdobie, keď Kolodkove mini sochy začali byť trochu menej… mini.

mini sochy

GPS: 47.50447888767295, 19.07892829367408

Potápač

Ak máte namierené do slávnej kaviarne New York, na križovatke ulíc Dohány a Osvát nájdete “kľúč” od kaviarne v rukách potápača. Legenda hovorí, že maďarský spisovateľ Ferenc Molnár hodil kľúč od kaviarne do rieky, aby ju nikdy nezavreli.

Možno Molnárov výstup zafungoval, pretože kaviareň je dodnes rovnako obľúbená ako na prelome 19. a 20. storočia.

mini sochy

GPS: 47.50004517896198, 19.070795678903192

Rezső Seress

Pochmúrna nedeľa, neslávne známa ako maďarská pieseň samovrahov, pretože údajne ovplyvnila počet samovrážd v 30. rokoch, je dielom Rezső Seressa, ktorý žil a pracoval v bare Kispipa v VII. okrese. Seress, ktorý prežil pracovné tábory druhej svetovej vojny a bývalý artista na hrazde, sa po úraze zameral na písanie piesní.

Za pieseň mohol v USA zinkasovať celý majetok na honorároch, ale namiesto toho zostal v bohémskom bare, písal, hral na klavíri a spieval pre klientelu. Po prežití pokusu o samovraždu z okna na poschodí nasledovali roky depresie. Táto pocta jeho talentu je na stene bývalej reštaurácie Kispipa.

mini sochy

GPS: 47.500342429591754, 19.06594012856693

Harry Houdini

Toto je jediná mini socha od Kolodka, ktorá nie je nikde na verejnom priestranstve, ale v interiéri, v galérii K11. Mini sochu Houdiniho nájdete ihneď pri vstupe.

Svetoznámy iluzionista sa narodil 24. marca 1874 v Budapešti ako syn rabína Erika Weisza. Keď sa rodina presťahovala do Spojených štátov a usadila sa vo Wisconsine, bol ešte batoľa. Od svojich 17 rokov sa vzdelával ako slobodný umelec, cvičil, športoval a trénoval. Po tom, čo sa stal čoraz populárnejším a známejším vďaka svojim čoraz zaujímavejším vystúpeniam, absolvoval turné po Európe a Spojených štátoch. Harry Houdini napokon zomrel 31. októbra 1926 na zápal slepého čreva. Stále je legendárnou postavou, ktorá je zobrazovaná rôznymi spôsobmi.

mini sochy

GPS: 47.499135790359844, 19.057931231714125

Tivadar Herzl

Tivadar Herzl bol rakúsko-maďarský židovský novinár, spisovateľ a politický aktivista, ktorý sa stal známym ako otec moderného sionizmu.

Dnes tu nájdete malú sochu Herzla s bicyklom (pravdepodobne inšpirovanú fotografiou Herzla s bicyklom v Rakúsku), ktorá je vhodne umiestnená v blízkosti ikonickej synagógy na Dohányho ulici v 7. obvode. Na ulici Dohány, neďaleko jeho miniatúrnej podobizne, nájdete jeho rodný dom, v ktorom je dnes Židovské múzeum.

mini sochy

GPS: 47.49595360794261, 19.059454429579233

Mekk Elek

Ak ste v 70. rokoch pozerali maďarské kreslené filmy, možno si spomínate na milého Mekk Eleka, údržbárskeho kozla, ktorý bol roztomilo nešikovný. Aj keď sa pokúša o rôzne činnosti, zdá sa, že Mekk Elek sa na žiadnu z nich nehodí.

Našťastie je ako stvorený na rozkošnú minisošku na úpätí schodov na námestí Széll Kálmán pri hrade a našťastie pre nás všetkých nerobí žiadne opravy.

mini sochy

GPS: 47.50698384738039, 19.02544503550891

Bol raz jeden psí jarmok v Budíne

Dá sa povedať, že Budapešť je mesto priateľské k psom a Maďari majú svojich psov určite radi. Na to, ako frivolne môže táto veta znieť, je to pravda: je to jedna z vecí, ktoré si návštevníci Budapešti všimnú, a je to krajšia vlastnosť ako množstvo fajčiarov, ktorí tiež pútajú pozornosť ľudí!

Kolodkov “Bol raz jeden psí jarmok v Budíne” je skupina miniatúrnych sôch, ktoré predstavujú maďarské plemená, ako sú vizsla, či puli, ale aj mincu s kráľom Matejom, pretože sa k nemu viaže ľudová rozprávka.

Podľa príbehu tejto ľudovej rozprávky “na prianie spravodlivého kráľa Mateja” kúpia šľachtici na budínskom jarmoku za slušné peniaze psy chudobného človeka. Keď sa to dozvie chamtivý boháč, premení všetko svoje bohatstvo na peniaze, kúpi za ne psov a so svorkou psov odíde do Budína. Tam ho však vyženú a zároveň mu povedia, že “kedysi dávno bol v Budíne psí jarmok, len raz”. Psy utečú a boháčovo bohatstvo sa rozplynie.

Zdá sa, že táto konkrétna minisoška sa stala interaktívnym pamätníkom: nielenže deti (aj starší!) stoja v rade, aby si mohli urobiť selfie s miláčikmi, ale niektoré deti priniesli šteniatkam aj dobroty!

GPS: 47.50715191546229, 19.031815113778748

Malý tank

Mnohé z Kolodkových guerillových sôch sú síce malé, ale majú silný odkaz, vrátane tohto miniatúrneho tanku, ktorý sa tiež nachádza na nábreží Dunaja, takmer oproti parlamentu.

Tento tank symbolizuje maďarskú revolúciu z roku 1956, čo naznačuje tučný biely nápis “Ruszkik Haza!”. (“Rusi choďte domov!”) vyrytý na boku tanku. Zatiaľ čo tank je otočený smerom k parlamentu, jeho delo smeruje nadol, čo má znamenať koniec revolúcie.

mini socha

GPS: 47.50559062673351, 19.039485217029977

Rubikova kocka

Vedeli ste, že táto obľúbená hračka je maďarským vynálezom? Preto by vás nemalo prekvapiť, že Kolodko chcel Rubikovu kocku zvečniť tým, že z nej vytvoril miniatúrnu sochu.

Hoci tento hlavolam nebudete môcť vyriešiť, môžete sa pokochať jeho dômyselným spracovaním. Nachádza sa len 50 metrov od malého tanku na schodisku smerujúcemu k brehu Dunaja.

mini socha

GPS: 47.50484779025332, 19.039654838999592

Főkukac

Ak ste vyrastali v Maďarsku, potom si možno spomínate na televízny seriál “A Nagy Ho-ho-ho Horgász” (Veľký rybár Ho-ho) o rybárovi a jeho návnade. Zdá sa, že je len príhodné, aby prvou Kolodkovou miniatúrnou sochou bola postava seriálu Főkukac, šťastný malý červík, ktorý už nie je návnadou, ale namiesto toho vedie oveľa lepší život sediac na brehu Dunaja.

Ak ste rybár, možno sa budete chcieť zastaviť a pohladiť Főkukaca po nose pre šťastie (určite to nemôže uškodiť, však?).

mini sošky, Budapešť

GPS: 47.50266609311861, 19.039962797378962

Zajac s károvanými ušami

Pokračujúc v nostalgickom prehľade maďarskej televíznej histórie Kolodko v novembri 2018 predstavil na vrchole lanovky na Hradný vrch kockásfülű nyúl (zajac s károvanými ušami).

Seriál, ktorý v 70. rokoch 20. storočia napísala Veronika Marék a animoval Zsolt Richly, získal oneskorene popularitu po celom svete, najmä v USA, kde ho po páde komunistického režimu vysielal Nickelodeon.

Tento ušatý zajačik sa pozerá na mesto z vtáčej perspektívy a skúma Dunaj pomocou ďalekohľadu.

mini sošky, Budapešť

GPS: 47.49763935718951, 19.03875550972181

Trabant

Na budínskej strane Margaretinho mosta sa nachádza jeden z najikonickejších symbolov studenej vojny – automobil Trabant. Toto Kolodkovo dielo, ktoré vzniklo na jar 2022, je z vápenca.

Automobily Trabant boli najobľúbenejším motorovým vozidlom vo východnej Európe. Aj keď sa ich výroba zastavila v roku 1991, nie je až takou vzácnosťou vidieť niektoré z týchto malých áut jazdiť ulicami Budapešti, retro pohľad, ktorý upúta pozornosť návštevníkov prichádzajúcich zo zahraničia. Autá Trabant, inšpirované sovietskou družicou Sputnik, dostali prezývku “Trabi”.

Kolodkova miniatúrna socha autíčka, ktoré bolo samo o sebe “mini”, predstavuje naťahovaciu hračku: tak autíčko, ako aj jeho hračkárska verzia boli v Maďarsku za sovietskych čias bežné (a obe sú dnes vyhľadávané zberateľmi).

mini socha

GPS: 47.51519623005191, 19.039928702829823

Ruská vojnová loď

V situácii, keď svetom otriasa vojna na Ukrajine, nemohol maďarsko-ukrajinský umelec Kolodko len tak pokojne stáť. Jeho nová mini socha v Budapešti predstavuje Putina na vojnovej lodi. Táto socha je skutočne veľká, keďže miniatúra leží na obrovskom prostredníku z kameňa, ktorý sa dá interpretovať viac než len jedným spôsobom – ani jeden z nich nie je pre ruského lídra lichotivý.

Nová miniatúrna socha Kolodka sa objavila v priebehu jednej noci ako silné vyjadrenie ku konfliktu a kde by mohla byť inštalovaná, ak nie na móle s názvom Moskva, ako jedna z 2 vojnových lodí, ktoré zaútočili na Hadí ostrov 24. februára 2022, v prvý deň ruskej invázie na Ukrajinu.

mini socha

GPS: 47.53627377538742, 19.057895916046252

Ešte nejaké sošky zostávajú

V našom zozname sa nachádzajú ešte štyri mini sošky od ukrajinského umelca, ale pre krátkosť času a veľkú vzdialenosť sme ich nestihli navštíviť. Keďže to nie je naša posledná cesta do Budapešti, v budúcnosti pribudnú do nášho zoznamu. Dve mini sošky “Pár ťažných koní” “Antal Dreher” a sa nachádzajú v areáli 160-ročného pivovaru Dreher v Kőbányi.

Soška “In vino veritas” nám doslova ušla z nášho zoznamu. Akosi sme si ju zabudli poznačiť. Tá sa nachádza v ruinách amfiteátra a ani nie je ďaleko od centra.

Posledná mini soška, znázorňujúceho svetoznámeho Franza Liszta sa nachádza na rovnomennom letisku na autobusovej zástavke pri Termináli 2A. To si nechávame v zásobe, keď niekedy v budúcnosti budeme odlietať z tohto letiska.

Mapa na zdieľanie

Pripravili sme pre vás aj mapu s presným umiestnením všetkých sošiek od Kolodka v Budapešti. Stačí použiť Google Maps s našou mapou a môžete vyraziť za dobrodružstvom.

Mapu si môžete stiahnúť i ako KML súbor.

Prečítaj si ďalšie články

Najkrajšia kaviareň v Trnave

Sladké šťastie v Trnave

Nevieš čo s voľným dňom a vonku nie je ideálne počasie? Túto istú dilemu sme mali aj my, keď sme mali pôvodne v pláne úplne niečo iné. Išli sme si obzrieť na vlastne oči jednu z najkrajších kaviarní na Slovensku.

Tuzla, Bosna a Hercegovina

Začíname dovolenku: Tuzla

Mesto Tuzla, vo vnútrozemí Bosny a Hercegoviny v blízkosti Chorvátsko-Srbských hraníc na prvý pohľad nie je ideálnym miestom na letnú dovolenku. Druhý pohľad zbežne niečo odokryje, ale stále to odradí ľudí ktorí hľadajú miesto niekde pri mori. Vôbec ale nemusí. Vie ponúknuť všetko.

Salina Turda,

Tour de Romania 2016 (7.diel): Salina Turda

Vo veľkom očakávaní všetci vstávame už o 08:00 ráno, narýchlo dávame rannú hygienu, balíme veci a hurá do Salina Turda. Už so samotných záberov sme boli uveličení a veľmi dúfame že to bude tak aj naživo. Obliekame jesennú výstroj, kupujeme vstupenky pre všetkých za smiešnych 16,-€ a vrháme sa do útrob bane.

Splav na morskom kajaku

Splav Malého Dunaja

Pri vyslovení slova Dunaj, má každý trochu rešpekt, aj keď niet sa čoho obávať. A hlavne pri prívlastku malý. Totiž Malý Dunaj ma svojim väčším bratom málo spoločné. Je to rieka v časti Žitného ostrova pri celkovej dĺžke 128km. Z toho sme sa tých 20km v jeden víkend rozhodli splaviť v rámci firemnej akcie DSI…

Nezabudni o tom povedať aj ostatným

Chýba ti niečo v článku?

Môžeš nám napísať a opýtať sa.  My túto informáciu dodatočne doplníme aj do článku.

Náš Instagram