Jedným z najočarujúcejších a zároveň najfrustrujúcejších aspektov histórie sú jej nevyriešené záhady. To isté sa dá povedať aj o lingvistike a len občas sa pri riešení nejakého problému pretnú, ako v prípade Rosettského kameňa a egyptských hieroglyfov. Vstúpte do kuriózneho takzvaného singapurského kameňa.
Kameň, o ktorom sa predpokladá, že pochádza z 13. storočia alebo už z 10. storočia, bol kedysi súčasťou veľkej dosky z popísaného pieskovca, ktorá stála pri ústí rieky Singapur. V roku 1843 ho Briti vyhodili do vzduchu, aby rozšírili priechod a postavili vojenské priestory.
Podplukovník James Low, ktorý predtým protestoval proti odpáleniu, zachránil tri úlomky balvana a poslal ich do Kalkaty na analýzu. V roku 1918 bol jeden z úlomkov vrátený do Rafflesovho múzea, ktoré je dnes známe ako Singapurské národné múzeum. Status zvyšných dvoch nie je známy, či sa stratili, alebo sú stále v Indii.
Nápis na kameni sa zatiaľ nepodarilo rozlúštiť. V priebehu rokov sa špekulovalo, že je hinduistický, tamilský a pálijský, zatiaľ čo najnovšie teórie naznačujú, že je napísaný písmom Kawi a obsahuje niektoré sanskritské slová, čo poukazuje na minulosť ostrova ako súčasti ríše Majapahit.
Dnes je Singapurský kameň označený ako jeden z jedenástich národných pokladov Singapuru. Ľudové povesti ho často spájajú s Badangom, legendárnym malajským silákom, ktorého neuveriteľné skutky zahŕňali vrhnutie obrovského kameňa z neďalekej pevnosti Canning do ústia rieky Singapur.
