V meste Hiratsuka sa rozpráva nezvyčajná legenda a nenápadná mohyla v rohu cintorína svedčí o jej zjavnej dôveryhodnosti.
Podľa príbehu sa incident odohral počas Kounomachi, každoročného festivalu, ktorý spoločne organizuje päť veľkých svätýň v bývalom regióne provincie Sagami. Mladí muži z dvoch svätýň, Samukawa Jinja a Hiratsuka Hachiman-gū, sa dostali do ostrej hádky a vypukla bitka, ktorá vyústila do toho, že druhá skupina hodila posvätný palán Samukawy do rieky.
Hoci sa palantír neskôr našiel, 16 mužov z Hiratsuky bolo pôvodne odsúdených na smrť za svoju drzosť. Sudca sa však rozhodol udeliť im milosť a namiesto hlavy im odrezal chonmage – drdoly z vlasov typické pre toto obdobie.
Keďže legenda nemá oporu v žiadnych historických dokumentoch, nie je isté, či bola inšpirovaná skutočnými udalosťami, a nejasné je aj datovanie incidentu. Napriek tomu existuje pamiatka s názvom Chonmage-zuka („mohyla vlasových drdolov“), o ktorej sa predpokladá, že je miestom pochovania spomínaných drdolov, pripomínajúca túto legendu.
