Mosesbrunnen

Švajčiarsky Bern je mestom prameňov s nádherne vyzdobenými fontánami, ktoré ponúkajú bezplatnú pramenitú vodu po celom meste. Väčšinu z nich zdobia rôzne sochy, ako napríklad slávny Jedlík detí z Bernu. Tento prameň v Berne, známy ako Mosesbrunnen (alebo Mojžišova fontána), však zobrazuje možno oveľa zaujímavejší obraz Mojžiša, ktorý ukazuje pokus o kompromis medzi dvoma biblickými výkladmi.

Prameň a socha pochádzajú z roku 1544. Neskôr bol v 18. storočí prestavaný. Zvláštnosťou tejto sochy sú dva lúče na každej strane Mojžišovej hlavy, ktoré dnes ľudia hovorovo nazývajú zajačie uši.

Príbeh tohto vyobrazenia však siaha pol tisícročia do minulosti, do veľkej diskusie o význame hebrejského slova קָרַ֔ן v 2 Knihe Exodus 34:29-35. Niektorí sa domnievali, že to znamená “rohatý”, zatiaľ čo iní verili, že to znamená “žiarivý”. Tí, ktorí sa pridŕžali prvého výkladu, verili, že Mojžišovi po stretnutí s Bohom narástli rohy, čo je vyobrazenie, ktoré je stále možné vidieť v mnohých starých kostoloch. Iní ho zobrazovali so svätožiarou, podobne ako sa to robí svätým.

Netreba dodávať, že z diskusií o tomto výklade vzniklo mnoho sporov a táto socha bola navrhnutá ako kompromis medzi oboma výkladmi, pričom zobrazovala Mojžiša s dvoma “rohmi” svetla.