Kurotsuka (Čierna hrobka)

Kedysi dávno, pred viac ako tisíc rokmi, budhistický mních menom Yūkei cestoval po planine Adachi-ga-hara, keď hľadal nocľah a našiel jaskyňu, ktorú obývala stará žena. Súhlasila, že ho ubytuje pod podmienkou, že sa nepozrie do komory vzadu, kým ona odíde po drevo.

Ako sa však v takýchto príbehoch vždy očakáva, zvedavosť dostala Yūkeiho na lopatky. To, čo našiel, bola scéna hrôzy – hora ľudských kostí. Yūkei si spomenul na povesti o kanibalskej čarodejnici a utiekol z jaskyne, len aby ho samotná čarodejnica objavila a prenasledovala. Keď sa ho chystala zabiť, mních sa modlil k Cintamicakre, ktorá sa zjavila ako lúč svetla, ktorý netvora zničil. Na znak vďaky bódhisattve Yūkei založil na tomto mieste chrám a postavil mohylu pre čarodejnicu, ktorá sa neskôr stala známou ako Kurotsuka alebo Čierna hrobka.

Táto legenda, známa v celom Japonsku po celé stáročia, inšpirovala mnohé dramatické a literárne diela vrátane populárnej hry noh z 15. storočia a jej sci-fi prerozprávania Adachi-ga-hara, ktoré v roku 1971 napísala legenda mangy Osamu Tezuka.

Dnes sa legendárna Čierna hrobka nachádza v meste Nihonmatsu v prefektúre Fukušima, hneď vedľa chrámu Kanze-ji, ktorý založil Jukej. Mohyla je zavŕšená niekoľkými pohrebnými stélami a vysokým stromom a stojí pri rieke Abukuma tak strašidelne, ako to len ide.